La reconocida obra teatral, protagonizada y codirigida por Nicolás Vázquez, fue distinguida por la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires por el impacto que ha tenido y continua teniendo dentro de la cartelera porteña, a partir de la construcción de un éxito absolutamente popular, imparable, como propuesta del teatro nacional.
“Rocky” fue elegida por expresar el fenómeno teatral más significativo del momento. Se trata de una obra que logró posicionarse como un auténtico fenómeno a partir de su convocatoria multitudinaria, por la lograda adaptación del guión de la película de Sylvester Stallone, junto a la cantidad de Premios recibidos, incluido el Oro, durante la última edición de los ACE.
La puesta, desde su segunda temporada, ha superado significativamente los más de cien mil espectadores de la primera, con entradas agotadas y una excelente repercusión tanto en el público como en la crítica especializada.
El reconocimiento institucional quedó expuesto durante una función a sala colmada. En esa oportunidad, Nicolás Vázquez agradeció de esta manera a la Legislatura de la Ciudad: “Este es el resultado del enorme trabajo, la pasión, la entrega y el amor por el teatro que ponemos en cada función”.
Para la comunidad teatral porteña y el público, el éxito total logrado por “Rocky”, tiene que ver con una especie de conexión particular con la audiencia, que ovaciona durante cada función y que valora la fidelidad alcanzada con respecto al espíritu de la película. En ese sentido, tanto el elenco como el equipo artístico, recibieron merecidos elogios. Para algunos críticos especializados, “Rocky”, marca un antes y un después en la concepción del teatro argentino contemporáneo.
Cabe señalar que la adaptación teatral de “Rocky” implicó muchísimos desafíos desde el comienzo.
Nicolás Vázquez, fan del personaje, inició el camino junto con el Productor Gustavo Yankelevich para poder obtener los derechos de una versión no musical.
La colaboración de Mariano Demaría y del traductor Fernando Masllorens resultó fundamental en el transcurso de más de nueve meses de trabajo, que llevó la adaptación del guion y el montaje de las respectivas escenas.
Sobre la actitud del equipo creativo, Vázquez, opinó: “Fuimos por todo y lo logramos”.
El autor y productor original, Sylvester Stallone, junto a la productora estadounidense MTI, admitieron y valoraron el éxito de la puesta de Nicolás Vázquez y Equipo. A tal punto, que Stallone solicitó imágenes de la versión nacional, luego de sorprenderse por la respuesta obtenida de parte del público, mucho más grande que la convocatoria de Broadway.
